Netflix'ten Külkedisi'ne Ters Köşe: Steps, Üvey Kız Kardeşi Anlatıyor

Masalın Ezber Bozan Yeni Yüzü

Netflix, animasyon dünyasında iddialı bir projeyle karşımıza çıkıyor: Steps. Külkedisi masalını bu kez üvey kız kardeşin gözünden anlatan film, tanıdık hikâyeyi ters yüz ederek izleyiciyi bildiği hikâyeye yepyeni bir açıdan bakmaya davet ediyor. Projenin yönetmen koltuğunda Raya ve Son Ejderha'nın ortak yönetmeni John Ripa ile Alyce Tzue birlikte oturuyor. İkili, hikâyenin nasıl şekillendiğini bu yılki Annecy Festivali'nde Polygon'a anlattı.

Ripa'ya göre aslında tek bir Külkedisi hikâyesi yok: "Bir Çin versiyonu üvey anneyi, İtalyan versiyonu ise üvey kız kardeşleri hikâyeye kattı." Steps, tüm bu tarihsel birikimi bir araya getirip modern bir yorumla harmanlıyor. Ripa, izleyicinin görmek istediği ikonik anları alıp onlara küçük bir twist ekleyerek her karakterin perspektifinden göstermeyi amaçladıklarını belirtiyor. Bu yaklaşım, masalın bilinen kalıplarını korurken aynı zamanda onları sorgulayan bir anlatı sunuyor.

Lilith: Kötü Karakterden Başrole

Film, Külkedisi'nin yanlış anlaşılan üvey kız kardeşi Lilith'e (Ali Wong) odaklanıyor. Lilith, Peri Anne'nin (Bette Midler) Külkedisi'ne (Amanda Seyfried) elbise, araba ve cam ayakkabılar verdiğini gördükten sonra kendi sihrine sahip olmak istiyor. Ancak büyüyü yanlış kullanınca kız kardeşi Margot'u (Stephanie Hsu) yanlışlıkla kurbağaya çeviriyor ve krallıkta büyük bir kaos başlıyor. Bu olaydan sonra Külkedisi ile Lilith, büyüyü bozmak ve hain Priscilla'nın (Nikki Glaser) krallığı ele geçirmesini engellemek için güçlerini birleştirmek zorunda kalıyor.

Masalın geleneksel kötü karakterini alışılmadık bir başrole dönüştürmek, Tzue için sadece eğlenceli bir twist değil; aynı zamanda kişisel bir mesele. New Jersey'de homojen bir toplulukta büyüyen tek Asyalı çocuk olarak kendini Külkedisi'nde göremediğini, bunun yerine üvey kız kardeşlerin neden kendi sihrine sahip olmadığını merak ettiğini anlatıyor. "Lilith, herkesle uyum içinde yaşama hayaliyle bu masal dünyasına geliyor" diyor Tzue ve ekliyor: "Başlangıçta reddedilme hissi bende derin yankı uyandırıyor. Lilith benden daha cesur. O asi tavrının altında aslında bir savunma mekanizması var. Benim savunma mekanizmam kitaplara ve sanata sığınmaktı. O benim için bir ilham kaynağı; keşke gençken biraz ona benzeyebilseydim."

Görsel Dünya ve Temsil Meselesi

Filmin görsel dili, Fransız Rokoko akımından ve Külkedisi'nin Fransız versiyonu Cendrillon'dan ilham alıyor. Pastel renk paleti, uyum ve tekdüzeliği temsil ederken; Külkedisi ve Lilith krallığın sınırlarının dışına çıktıkça daha cesur ve doğal renklerle karşılaşıyorlar. Bu renk geçişi, karakterlerin özgürleşme yolculuğuna da paralellik taşıyor.

Külkedisi'nin üvey kız kardeşleri genellikle "çirkin" olarak tanımlanır, ancak Tzue güzellik konusundaki dar yorumlardan kaçınıyor: "Kadın karakterlerin tasarımında çeşitliliğe yönelmek istedik; hepsinin aynı yüz şekline ya da vücut yapısına sahip olmamasına dikkat ettik. Tasarımların kişiliklerindeki çeşitliliği yansıtması konusunda çok bilinçliydik."

Kardeşlik Hikâyelerine Açlık

Ripa daha önce Karlar Ülkesi'nde hikâye sanatçısı olarak çalışmıştı; bu film de romantizm yerine kardeşlik bağına odaklanarak klasik Disney prensesi klişesini altüst etmişti. Bu ortak geçmiş, iki yönetmeni doğal bir ikili hâline getiriyor. Tzue, "Karlar Ülkesi'nin büyük bir hayranıyım" diyor ve ekliyor: "Doğrudan bir ilham kaynağı diyemem çünkü umudum, kadın dostlukları hakkında istediğimiz kadar çok film olabilmesi. Karşılaştırmalar varsa, bu belki de kardeşlik hikâyelerine daha da fazla ihtiyacımız olduğu anlamına gelir."

Netflix, KPop Demon Hunters ile bu tür hikâyelere olan talebi zaten kanıtlamıştı. Şimdi Steps ile aynı ilgiyi bir başka ezber bozan masal uyarlamasıyla yakalamayı hedefliyor. Klasik masalları seven ama onlarda kendini bulamayan izleyiciler için Steps, hem tanıdık hem de taze bir nefes olmaya aday görünüyor.